文章还引用了时下在中国最流行的一种说法来阐释“剩女”——田忌赛马中的劣汰者。为了可高可低的生活，你努力完善自我成为最优秀的A类，过上你想要的生活。然而，现实无情，A男娶B女，C女嫁B男，只剩下身处A类的你，面对丝毫瞧不上眼的C男而感叹：为什么条件还算好的自身遇不到合适自己的人？要么就是被迫接受“瞅得上眼的男人却都已结婚”的普遍现状，眼睁睁看着自己踏上这条“剩女”的不归路，独自空嗟叹。
除此之外，一篇在中国网络上流传的名为《有多少剩女值得我们同情？》的文章也被BBC这篇文章所引用。该文认为，那些长得不漂亮的女孩往往期望以教育提高竞争力，“悲剧的是，她们没有意识到，随着女性岁数增长，她们越来越不值钱，因此，等她们获得硕士或博士学位时，她们已经人老珠黄”。
对此，很多外国网友表示非常不理解。一名来自美国的女性网友愤怒地表示，她完全无法认同“剩女”这个词汇所传递的观念，“与那些更年轻的女性相比，27或30岁以上的女性竟然被认为无论在哪方面都占劣势，这在美国文化中是不可思议的，这种想法应当尽快抛弃”。
英国网友RobTell调侃道，如果自信、有教养、成熟的女性被当作剩饭剩菜般的“剩女”，那他翻遍整个冰箱也要把她们找出来。而网友Greggers也期待能找到这样一位“剩女”，说中国“剩女”给了自己生活的动力，现在唯一要做的就是开始学习汉语，搬到中国去。
爱情才是婚姻首要条件
如果让你在“爱情”“有一份终生的承诺”“伴侣”“生儿育女”和“实现经济稳定”这些选项中选出婚姻的首要条件，你会选择哪项？
美国人更倾向于选择将“爱情”作为结婚的首要条件。
艾丽莎，现年32岁，几年前从南非移居美国。目前，她和妹妹一起住在芝加哥，在市中心商业区罗斯福大学攻读计算机学位。谈及婚姻时，艾丽莎告诉《环球》杂志记者，在她看来，结婚的关键是要找到在心灵上与你契合的另一半，因此根本不存在所谓的“剩女”。
